2chSF・HT・HR板の面白いスレッド紹介
383 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2008/06/26(木) 09:05:21
諸葛均が兄をなじる場面で不是東西＝ひとでなし 牛太郎＝ポン引き（ちょっと自信なし） 忘八蛋＝恩知らず
は、なんとなく意味がとれたのですが、「にゃんがつおぴい」だけが
さっぱりわかりません。どうやら最上級の言語兵器らしいのですが
ググレカス先生に尋ねてもシカトされてしまいました。このスレのエロいお方でご存じの方がいれば、漢字の当て字を教えてたもれ。
388 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2008/06/27(金) 21:56:35
>384
俺の知ってる出所はこれ。金子光晴「どくろ杯」
ttp://www.ne.jp/asahi/ponpoko/urasawa/honndana-back.htmにゃん=娘 かあちゃん
が=？箇？
つお(っ)=作 ヤル・する
ぴい=女性器で、文法的にはよく分からん(上海語かもしれない)が、「かあちゃん」と「ヤル」とが一緒に出てくるから、
「おまえのかあちゃんをやってやる！」という、最低ランクの罵倒語の一種だと思う
392 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2008/06/28(土) 11:22:30
>>388
出典と思しき作品名まで教えてくれてサンクスれす。
なるほど。なるほど。西洋では
汝を犯す(イオ)⇒汝の姉を犯す（イオラ）⇒汝の母を犯す(イオナズン)
といった順で罵倒のレベルが上がっていくようで、中国も同じなのかな。
そう言えば「泣き虫孔明」の中にもジダンの姉と母の問題が挿入されてましたね。
393 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2008/06/28(土) 12:42:00
まざーふぁっかーは中級程度の罵倒語だと思ってた。
中国でもヨーロッパでも最上級の罵倒語だったんだな。気をつけよう。
適当に読み流してたけどそんな意味があったとは。
