日本SFと海外

Trufen.netで星雲賞がとりあげられてたので、外人は星雲賞に対してどんな反応をしているのだろうかと思いつつクリックしてみたところ何の反応もなかったんでまあこんなもんかと思った。海外じゃ日本のSFなんてアニメ・漫画を除いてはほとんど紹介されてないし。
検索してみたところThe Best Japanese Science Fiction Storiesなんてものが出てますが評判は微妙っぽい。
"Well, yes, okay, but ... er ... how about some better ones next time?"なんて言われちゃってる。

それと米アマゾンに英訳された日本SF小説のリストがあることを発見。これはすごい！意外な小説が翻訳されてて驚き。
グインサーガのレビュー"Good bedtime story...because it puts the reader to sleep"には爆笑。でも全体的にはおかしくなる前だから評判はいいみたい。