コプラシウム
624 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2006/03/21(火) 18:40:57
ウィル・マッカーシイ『コラプシウム』の表紙がすごい件について。
ttp://www11.ocn.ne.jp/~kiwi/01TOP/01top.htmどんな話だ、いったい。
625 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2006/03/21(火) 19:06:02
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150115079/249-5165866-6295558
626 名前：625 投稿日：2006/03/21(火) 19:09:49
ｽﾏｿ、途中で送信してしまった・・・<(_ _)>
ウィル・マッカーシーってこの人↑
だよねえ。アグレッサー・シックス ハヤカワSF
ウィル・マッカーシー (著), 冬川 亘 (翻訳)なんかレビュー読む限り、ダメダメ感が漂っていて・・・＿|￣|○
（とはいえ、この本。イーガンの｢ディアスポラ」と抱き合わせの商品になってるわけだが）
632 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 本日のレス 投稿日：2006/03/22(水) 01:00:51
天空の遺産とかアグレッサー・シックスとか
よく行く本屋でも駄々余りしてるな
あの内容で翻訳されるとは洋物でも相当なネタ切れが起こっているのか？と
一時期思ったりもしたが、そんなはずがある訳ないｗ
大体、古典・ベテラン作家の未和訳作品も山積みなのに
単発刊行ものがこういう穴埋め的な駄作だったら目も当てられないよ
そのほかが有名シリーズの続刊とかだと最悪
小説版ロズウェルが新刊リストを埋めていた時とかもたまらなかった
3月22日発売ってことで本屋にダッシュしたんだけど売ってなかった。早川もこんな北爪ハマーンのパチモンみたいなのをよく表紙にするもんだなあ。
同じ人が担当したものでも、啓示空間はまだマシだった。けどこれはねえ・・・・・・。
