浅倉久志×柳下毅一郎トークショー

SF

11/10に三省堂書店 神田本店で行われたR・A・ラファティ『宇宙舟歌』刊行記念トークショーのレポート


早川やる気なさすぎ！！！

361 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2005/11/10(木) 21:32:35
浅倉久志×柳下毅一郎トークショーに行ってきた。

早川関連では、
来年にポール･アンダースンのスペース･オペラシリーズを
浅倉久志訳でとりあえず一冊出すとのこと。
売れ行き次第で続刊を出すかどうか決めるらしい。

プラチナ･ファンタジィはハード･カバーで出すらしい。
前よりも新しめの作品が入る予定だとか。

浅倉久志宛てのラファティからの回答を参加者に回覧。
語句の説明と｢そんな決まった意味はないので気楽に訳してくれ」みたいな内容。

浅倉さんに｢どんがらがん」にサイン貰ったんだけど、
｢浅倉久志(訳者の一人)｣って書いてくれたのが何か微笑ましかった。
最近視力が低下してきて、英語はＰＣで拡大しないと読みづらくなったとのこと。
サインしてもらう時も手が震えてた。
シャイで凄く良い人のようだったので、無理せずに翻訳業を続けてほしいなあ。


371 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 投稿日：2005/11/11(金) 00:09:23
あ、エッセイ集は来年当たり発売で４００ページぐらいらしい。
エッセイ集刊行時にもイベントやりましょうと大森望は言ってたよ。
今度は独演会にしないかとかｗ