カート・ヴォネガット逝去

http://www.cnn.com/2007/SHOWBIZ/books/04/12/obit.vonnegut.ap/index.html
なんと言っていいのか・・・。ただただご冥福をお祈りするばかりです。

「キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを」から引用。

わたしは全米ヒューマニスト協会、略称A・H・Aの名誉会長を務めている。本質的に何の役目もないこの肩書きは、とてつもなく多作な作家で、科学者でもあった、偉大な故アイザック・アシモフ博士からひきついだものだ。A・H・Aが前名誉会長のためにひらいた追悼式で、わたしはこう述べた。「アイザックはいま天国におります」これはヒューマニストの聴衆に向かっていえる、最も滑稽な言葉だった。聴衆は抱腹絶倒した。大受けだ！
（中略）
とにかく、お前の墓碑銘をいえ、と？「なにもかも美しかった。もう痛くない」そのときなにごとが起きているにしても、わたしはほっとすることだろう。